1 00:01:22,767 --> 00:01:25,642 Code Blue, Neurokirurgji. Kodi blu. 2 00:01:25,642 --> 00:01:30,547 I gjithë personeli i disponueshëm i neurokirurgjisë në ICU VIP. 3 00:01:30,547 --> 00:01:33,112 Code Blue, Neurokirurgji. Kodi blu. 4 00:01:33,112 --> 00:01:38,358 I gjithë personeli i disponueshëm i neurokirurgjisë në ICU VIP. 5 00:01:53,400 --> 00:01:55,071 Merr defibin, tani! 6 00:01:57,541 --> 00:01:59,093 Ngarkoni deri në 200. 7 00:01:59,710 --> 00:02:01,011 E qartë! 8 00:02:02,379 --> 00:02:03,780 Ngarkoni përsëri në 200. 9 00:02:15,134 --> 00:02:18,628 Ai është ende gjallë. 10 00:02:18,628 --> 00:02:20,230 Përgatitni ECMO, tani. 11 00:02:20,230 --> 00:02:23,323 Faqes ekipin e transportit dhe merrni CS këtu poshtë. 12 00:02:23,323 --> 00:02:25,267 - Të gjithë duart në kuvertë, lëvizni. - Mbi të. 13 00:02:25,267 --> 00:02:27,670 - Tani për tani. - Po doktor. 14 00:02:30,667 --> 00:02:32,847 Pse po hiqni dorë tashmë? Bëj më shumë! 15 00:02:32,847 --> 00:02:35,078 Bëj çfarë të mundesh! 16 00:02:35,712 --> 00:02:37,370 Tregoni pak respekt për të vdekurit. 17 00:02:37,370 --> 00:02:39,616 Kjo nuk ju shqetëson. 18 00:02:43,687 --> 00:02:45,701 mami! 19 00:02:45,701 --> 00:02:47,924 Mami, a je mirë? 20 00:02:55,632 --> 00:02:56,700 [Mamaja e Il Jun] 21 00:02:58,301 --> 00:03:00,096 [Babai i Il Junit] 22 00:03:02,233 --> 00:03:03,740 Personi që po përpiqeni të arrini nuk përgjigjet... 23 00:03:03,740 --> 00:03:06,109 Thjesht nuk do të ndalesh, do të... 24 00:03:13,083 --> 00:03:14,517 Doktor. 25 00:03:15,200 --> 00:03:18,888 Po, më duhet një minutë vetëm. 26 00:03:35,534 --> 00:03:37,707 Çfarë dreqin po bën? 27 00:03:37,707 --> 00:03:38,806 Jae Seong. 28 00:03:38,806 --> 00:03:40,947 A ju tha Jae Gyeong ta përfundoni atë? 29 00:03:40,947 --> 00:03:43,746 Çfarë i keni bërë babait tim? 30 00:03:44,581 --> 00:03:46,727 Unë mendoj se ajo i injektoi atij pilula gjumi. 31 00:03:46,727 --> 00:03:49,407 Nëse nuk i jap antidotin tani, ai do të vdesë. 32 00:03:49,407 --> 00:03:51,119 Për çfarë po flisni? 33 00:03:51,119 --> 00:03:53,046 A thua se mund ta shpëtojmë? 34 00:03:53,046 --> 00:03:55,491 Unë kam një rrahje të dobët të zemrës. 35 00:03:56,698 --> 00:03:59,796 Ne duhet ta shpëtojmë atë, pa marrë parasysh çfarë. 36 00:04:03,567 --> 00:04:05,126 je i sigurt? 37 00:04:05,126 --> 00:04:07,737 Nëse po ngatërrohesh me mua për babanë tim... 38 00:04:13,634 --> 00:04:15,044 Babai. 39 00:04:15,934 --> 00:04:17,183 Zoti Kang. 40 00:04:17,183 --> 00:04:18,715 Babai. 41 00:04:25,134 --> 00:04:26,988 Ai po merr frymë. 42 00:04:26,988 --> 00:04:28,991 Babai po merr frymë. 43 00:04:31,303 --> 00:04:33,904 Unë kam një puls. Ne e kthyem atë. 44 00:04:33,904 --> 00:04:35,899 Babai. 45 00:04:35,899 --> 00:04:37,105 Jam unë. 46 00:04:37,105 --> 00:04:39,567 Jae Seong. Unë jam këtu. 47 00:04:39,567 --> 00:04:44,545 E dija që nuk do ta linit të përfundonte në këtë mënyrë. 48 00:04:44,545 --> 00:04:47,877 Në asnjë mënyrë nuk do ta lejonit ajo kurve Jae Gyeong ju merr poshtë. 49 00:04:49,980 --> 00:04:51,425 [Mamaja e Il Jun] 50 00:04:54,584 --> 00:04:56,160 [Mamaja e Il Jun] 51 00:04:58,855 --> 00:05:01,857 Shkoni të luani me gruan tuaj. 52 00:05:03,126 --> 00:05:06,062 Sigurohuni që ajo të besojë se babai ka vdekur. Asnjë fjalë për këtë. 53 00:05:06,062 --> 00:05:08,631 Ai ndërroi jetë pak kohë më parë. 54 00:05:08,631 --> 00:05:10,600 Cili është saktësisht plani juaj? 55 00:05:14,300 --> 00:05:15,805 Është koha... 56 00:05:16,500 --> 00:05:19,208 Unë u ngrita si djali i madh. 57 00:05:22,912 --> 00:05:26,186 [Trupi i padeklaruar] 58 00:05:36,712 --> 00:05:38,173 Babi, a nuk je i trishtuar? 59 00:05:38,173 --> 00:05:40,797 Gjyshi sapo vdiq. 60 00:05:42,567 --> 00:05:43,901 Urime, zemër. 61 00:05:43,901 --> 00:05:46,670 Ke gjithçka që doje. 62 00:05:46,670 --> 00:05:50,424 Dua vetëm të vërtetën se si ai vdiq. 63 00:05:51,341 --> 00:05:52,942 Atëherë unë do të ndëshkohem. 64 00:05:54,452 --> 00:05:56,446 Unë jam ai që duhet të jetë i ndezur. 65 00:05:56,446 --> 00:05:59,382 Duke qenë i lidhur me ju nuk ka qenë gjë tjetër veçse fat i keq. 66 00:06:00,801 --> 00:06:02,619 U betova në varrin e babait. 67 00:06:02,619 --> 00:06:05,455 Që tani e tutje, motra ime e vetme je ti. 68 00:06:05,455 --> 00:06:06,490 Babai. 69 00:06:06,490 --> 00:06:09,759 Dhe të kam borxh vite që jam vëlla i vërtetë. 70 00:06:13,134 --> 00:06:14,630 Babai. 71 00:06:17,801 --> 00:06:19,135 Babai. 72 00:06:19,135 --> 00:06:20,804 Thjesht rri atje pak më gjatë. 73 00:06:20,804 --> 00:06:22,605 Ju do të kaloni. 74 00:06:29,567 --> 00:06:31,114 Jo përsëri... 75 00:06:31,114 --> 00:06:33,049 Ai ka vdekur. 76 00:06:44,534 --> 00:06:46,028 Bang Geul. 77 00:06:47,068 --> 00:06:48,731 Bang Geul! 78 00:06:55,272 --> 00:06:57,340 Kemi një person të plagosur këtu! 79 00:06:57,340 --> 00:06:59,009 Thirrni një ambulancë! 80 00:06:59,009 --> 00:07:01,111 Ambulanca! 81 00:07:01,111 --> 00:07:03,446 Mund të ndaloni vrapimin tani. 82 00:07:04,934 --> 00:07:07,001 Bang Geul. 83 00:07:07,001 --> 00:07:10,420 Pse jeni kaq i zhurmshëm? 84 00:07:10,420 --> 00:07:13,075 Po më jep një dhimbje koke të ndarë. 85 00:07:15,168 --> 00:07:16,726 Bang Geul. 86 00:07:43,967 --> 00:07:45,397 Ju jeni këtu. 87 00:07:45,397 --> 00:07:47,189 A janë të gjithë mirë? 88 00:07:50,600 --> 00:07:51,794 Çfarë ndodhi me kokën tuaj? 89 00:07:51,794 --> 00:07:53,687 Nuk duhet të shkosh në spital? 90 00:07:53,687 --> 00:07:56,307 Ata thanë se ishte vetëm një prerje e vogël. Unë jam mirë. 91 00:07:56,307 --> 00:07:59,274 Sinqerisht, mendova se ishte shumë keq. 92 00:07:59,274 --> 00:08:01,205 A nuk është kështu? 93 00:08:04,325 --> 00:08:07,168 Një sekondë më parë ju po vraponi me të në krahët e tu 94 00:08:07,168 --> 00:08:09,101 sikur ajo të vdiste. 95 00:08:09,101 --> 00:08:11,907 Pse po qëndroni atje si një statujë tani? 96 00:08:11,907 --> 00:08:13,183 Shkoni në ER. 97 00:08:13,183 --> 00:08:14,818 Merrni një CT, një MRI. 98 00:08:14,818 --> 00:08:16,186 Mos ejani duke qarë më vonë kur ju dhemb. 99 00:08:16,186 --> 00:08:18,121 Mos bëni një punë të madhe nga kjo. 100 00:08:18,121 --> 00:08:20,126 Ndaloni së mbajturi njerëzit e zënë. 101 00:08:20,126 --> 00:08:22,034 faleminderit. 102 00:08:22,034 --> 00:08:24,226 - Faleminderit shumë. - Faleminderit. 103 00:08:25,462 --> 00:08:26,567 Hej. 104 00:08:26,567 --> 00:08:28,634 Pse do të lejonit Sekretari Jo e ka në dorë këtë? 105 00:08:28,634 --> 00:08:31,052 Vërtet dëshironi që Choiseong të shkojë poshtë? 106 00:08:31,052 --> 00:08:33,202 Kjo është ajo që po them. 107 00:08:33,834 --> 00:08:39,042 Për hir të Zotit, më thuaj se çfarë po bën. 108 00:08:39,042 --> 00:08:40,517 Ne duhet të bëjmë një bisedë, ju dhe unë. 109 00:08:40,517 --> 00:08:41,544 Dëshiron të flasësh me mua? 110 00:08:41,544 --> 00:08:43,112 Unë kam diçka të rëndësishme për të folur me ju për. 111 00:08:43,112 --> 00:08:46,120 Por unë kam nevojë për përgjigje nga ai. 112 00:08:46,120 --> 00:08:48,213 Unë duhet të përfshihem në këtë. 113 00:08:57,612 --> 00:08:59,181 Hej, Jun Hyeon. 114 00:09:01,631 --> 00:09:03,408 A duhet të marshoj te Jae Gyeong dhe t'i tregoj asaj 115 00:09:03,408 --> 00:09:05,789 po bashkohesh me Taeha-n për ta prishur atë? 116 00:09:06,937 --> 00:09:08,440 Ose ndoshta... 117 00:09:10,267 --> 00:09:12,175 Ia sjell këtë kryetarit Na? 118 00:09:12,175 --> 00:09:14,176 Ku e keni marrë atë? 119 00:09:15,233 --> 00:09:16,340 Unë e vodha atë. 120 00:09:16,340 --> 00:09:17,714 Menjëherë jashtë shtëpisë së kryetarit Na. 121 00:09:17,714 --> 00:09:20,016 Ai djalë Na Byeong Mo nuk është shaka. 122 00:09:20,016 --> 00:09:22,652 Çfarë po mendonit? 123 00:09:23,419 --> 00:09:24,520 Hapi sytë! 124 00:09:24,520 --> 00:09:25,700 Zgjohu. Bang Geul! 125 00:09:25,700 --> 00:09:27,189 Nuk e dëgjon babin? 126 00:09:29,290 --> 00:09:31,529 Pse kujdesesh kaq shume? 127 00:09:31,529 --> 00:09:32,262 Çfarë? 128 00:09:32,262 --> 00:09:34,498 Ti je i shqetësuar për mua. 129 00:09:34,498 --> 00:09:37,032 Gjithçka që keni bërë ishte për të më mbajtur të sigurt. 130 00:09:39,102 --> 00:09:41,137 Ajo është motra ime. Ai ishte babai im. 131 00:09:41,137 --> 00:09:42,331 Hakmarrja është e imja për të marrë. 132 00:09:42,331 --> 00:09:44,211 Kush jeni ju që do të hidheni? 133 00:09:44,211 --> 00:09:45,910 Pse më thua të qëndroj larg kësaj? 134 00:09:45,910 --> 00:09:47,077 Kush mendoni se jeni? 135 00:09:47,077 --> 00:09:48,344 Po, 136 00:09:48,344 --> 00:09:52,582 po e humb gjumin per ty, mbi nënën tuaj duke u tërhequr zvarrë në këtë. 137 00:09:52,582 --> 00:09:54,233 Unë jam i shqetësuar i sëmurë 138 00:09:54,233 --> 00:09:57,319 ju do të luani hakmarrës dhe kapuni nga ata bastardë. 139 00:09:59,001 --> 00:10:00,489 "Ata bastardë"? 140 00:10:02,125 --> 00:10:05,595 Kryetari Na ishte i përfshirë në vrasjen e babait tim? 141 00:10:05,595 --> 00:10:08,665 Mos më thuaj se ai ishte bashkëpunëtor i Jae Gyeong. 142 00:10:08,665 --> 00:10:10,199 Hwang Jun Hyeon! 143 00:10:13,233 --> 00:10:15,638 Unë kam qenë duke gërmuar në telefonin e rojes së sigurisë 144 00:10:15,638 --> 00:10:17,506 duke u përpjekur për të rikuperuar CCTV-në e spitalit. 145 00:10:19,271 --> 00:10:24,219 Ata inkuadruan Jae Gyeong për të kapur Choiseong. 146 00:10:25,604 --> 00:10:27,717 Na Eun Se është ai që e vrau. 147 00:10:34,734 --> 00:10:36,225 Je i sigurt? 148 00:10:44,110 --> 00:10:45,654 Kështu që babai im ... 149 00:10:46,636 --> 00:10:51,741 ishte vetëm një peng gjatë gjithë kohës? 150 00:10:59,034 --> 00:11:01,350 Unë jam vërtet mirënjohës për gjithçka që keni bërë. 151 00:11:02,233 --> 00:11:03,886 Por hap prapa. 152 00:11:04,670 --> 00:11:06,455 Kjo është lufta ime. 153 00:11:07,177 --> 00:11:08,658 Kanë vrarë njerëz. 154 00:11:08,658 --> 00:11:11,237 Ju nuk mund të shkoni pas tyre vetëm! 155 00:11:11,237 --> 00:11:13,262 Thjesht më thyhet zemra për babin. 156 00:11:14,127 --> 00:11:16,967 Më duhet t'i tregoj babait se ai nuk ishte harruar. 157 00:11:16,967 --> 00:11:21,638 Unë dua që ai të dijë jetën e tij ... 158 00:11:21,638 --> 00:11:23,405 nuk ishte një fund i vetmuar. 159 00:11:37,734 --> 00:11:39,255 Mos... 160 00:11:41,634 --> 00:11:45,928 le të të shëmtuar kjo, Bang Geul. 161 00:11:49,299 --> 00:11:54,570 Sapo duart të jenë të pista, sapo të ftohen, hakmarrja perfundon... 162 00:11:56,600 --> 00:11:58,741 duke ju shkatërruar. 163 00:12:00,467 --> 00:12:03,146 Nuk e dua këtë për ty. 164 00:12:03,146 --> 00:12:05,083 Unë do të trajtoj punën e pistë. 165 00:12:09,034 --> 00:12:11,687 Thashë se kjo është lufta ime. 166 00:12:11,687 --> 00:12:14,924 - Pse do... - Sepse babai yt nuk do ta donte. 167 00:12:18,337 --> 00:12:21,931 Nuk ka baba në botë dëshiron që vajza e tij të zbresë 168 00:12:24,867 --> 00:12:26,836 për shkak të tij. 169 00:12:39,801 --> 00:12:42,037 Ejani të pastër. 170 00:12:42,037 --> 00:12:44,480 Po fsheh një vajzë, apo jo? 171 00:12:47,868 --> 00:12:50,559 Unë po ju lë të hyni. 172 00:12:52,600 --> 00:12:54,797 Që tani e tutje, ne e bëjmë këtë së bashku. 173 00:12:56,208 --> 00:12:57,600 Në rregull. 174 00:13:00,736 --> 00:13:03,906 [Kryetari Na Byeong Mo] 175 00:13:03,906 --> 00:13:07,076 Së pari, le të rrëzojmë sekretarin Jo. 176 00:13:19,950 --> 00:13:25,027 Dëshironi të... shpjegoni se çfarë ndodhi sot? 177 00:13:31,267 --> 00:13:33,770 Para kësaj, ju duhet të merrni një sekretare të re. 178 00:13:33,770 --> 00:13:36,907 Sa kohë do të shkoni ta mbani këtë bandit pranë jush? 179 00:13:36,907 --> 00:13:39,675 Ju jeni një kryetar i një konglomerati të madh tani. 180 00:13:40,758 --> 00:13:44,200 Falë tij, Më duket sikur nuk mund ta mbaroj as Bang Geul. 181 00:13:44,200 --> 00:13:45,681 Por... 182 00:13:46,849 --> 00:13:50,053 Ai pothuajse u shkatërrua e gjithë gjëja vetëm për të marrë kredi. 183 00:13:50,053 --> 00:13:53,880 Shumë djem të zgjuar atje. Pse të humbni kohë për këtë klloun? 184 00:13:53,880 --> 00:13:54,991 Hwang Jun Hyeon. 185 00:13:54,991 --> 00:13:56,492 Mjaft. 186 00:13:58,640 --> 00:14:01,849 Merre këtë te Taeha Energy. Lërini ata të kontrollojnë teknologjinë. 187 00:14:01,849 --> 00:14:04,101 Rezultatet do të na tregojnë. 188 00:14:04,101 --> 00:14:08,070 Truri apo grushta. Do të shohim se çfarë më duhet. 189 00:14:16,833 --> 00:14:18,913 Po sikur Jae Gyeong të fillojë të bëjë pyetje? 190 00:14:18,913 --> 00:14:20,249 Ka ndodhur një incident. 191 00:14:20,249 --> 00:14:24,153 Ajo është e vetëdijshme se motra e saj ka bërë zhurmë. Unë do ta fajësoj atë për këtë. 192 00:14:25,293 --> 00:14:27,273 Ajo bën një mburojë të mirë. 193 00:14:27,273 --> 00:14:30,660 Ajo humbi vetë teknologjinë që do të shiste. 194 00:14:30,660 --> 00:14:33,789 Pozicioni i saj është i lëkundur. 195 00:14:40,200 --> 00:14:41,504 [Lee Sang Jae] Forenzika e përfunduar. 196 00:14:41,504 --> 00:14:44,573 CCTV origjinale u rikuperua. 197 00:14:46,954 --> 00:14:49,244 Kjo do të jetë një për t'u parë. 198 00:14:50,934 --> 00:14:52,948 Prisni me padurim, kryetar. 199 00:15:08,767 --> 00:15:11,533 Çfarë po bën ajo këtu kaq vonë? 200 00:15:14,371 --> 00:15:19,142 Ata inkuadruan Jae Gyeong për të kapur Choiseong. 201 00:15:19,142 --> 00:15:21,275 Na Eun Se është ai që e vrau. 202 00:15:33,634 --> 00:15:35,257 Keni humbur mendjen? 203 00:15:35,257 --> 00:15:37,026 Po e kërkoni? 204 00:15:45,701 --> 00:15:47,068 Je mire? 205 00:15:47,068 --> 00:15:48,267 E ke humbur mendjen? 206 00:15:48,267 --> 00:15:49,673 Ajo është e çmendura. 207 00:15:49,673 --> 00:15:51,073 Hej! 208 00:15:52,200 --> 00:15:53,810 Çfarë është me pamjen? 209 00:15:53,810 --> 00:15:55,702 Dëshironi të kishit vdekur? 210 00:15:55,702 --> 00:15:57,922 Merre atë me Jae Gyeong. 211 00:15:57,922 --> 00:16:00,549 Mos eja duke qarë tek unë. 212 00:16:00,549 --> 00:16:02,451 Ndihesh i paprekshëm tani? 213 00:16:04,388 --> 00:16:06,102 A thua se bota është e jotja? 214 00:16:06,102 --> 00:16:07,556 Bang Geul. 215 00:16:10,233 --> 00:16:12,462 Unë ju tejkaloj në këtë familje. 216 00:16:12,462 --> 00:16:14,830 Kujdes gojën. 217 00:16:16,900 --> 00:16:20,212 Dëshironi të më shihni ta shtyj atë? Unë do t'ju tregoj. 218 00:16:20,212 --> 00:16:21,852 Qëndroni të sintonizuar. 219 00:16:23,034 --> 00:16:24,540 Shkoni përpara. 220 00:16:25,432 --> 00:16:28,210 Kush je ti qe me tremb mua? 221 00:16:30,714 --> 00:16:32,982 Kaq mjafton. Shko brenda. 222 00:16:32,982 --> 00:16:34,801 Largohu nga unë. 223 00:16:34,801 --> 00:16:36,667 Vërtet gjaku është më i trashë se uji, apo jo? 224 00:16:36,667 --> 00:16:39,034 Seriozisht... 225 00:16:39,034 --> 00:16:43,659 Kam mbaruar me Kangët. 226 00:16:57,741 --> 00:17:00,409 Imazhi i pështyrë i babait të saj. Gjithnjë e më shumë. 227 00:17:00,409 --> 00:17:01,809 E drejtë? 228 00:17:03,233 --> 00:17:05,975 Hej, të tronditi kjo? 229 00:17:05,975 --> 00:17:08,085 Të dhemb koka, apo jo? A është kjo ajo që është? 230 00:17:08,085 --> 00:17:10,853 - Harroje, le të të çojmë në spital. - Jae Seong. 231 00:17:18,559 --> 00:17:23,765 Ishte Na Eun Se... Pas saj ishte Taeha... 232 00:17:47,991 --> 00:17:50,200 Mos i beso asaj vajze. 233 00:17:50,200 --> 00:17:55,831 Kryetari Na nuk bën kurrë një tregti të humbur, atëherë pse t'ia dorëzoni dikujt si ju? 234 00:17:55,831 --> 00:18:00,536 Hajde, thashë mos u shqetëso për Eun Se. 235 00:18:03,734 --> 00:18:05,541 bastard budalla. 236 00:18:06,634 --> 00:18:08,577 Moron. 237 00:18:12,034 --> 00:18:13,982 Ky është i gjithë faji juaj. 238 00:18:17,167 --> 00:18:20,989 Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur pa ju. 239 00:18:23,068 --> 00:18:25,327 Ju e bëtë këtë. 240 00:18:44,034 --> 00:18:45,614 mami! 241 00:18:45,614 --> 00:18:48,513 Lëreni të shkojë! Unë po e sjell atë në shtëpi tani. 242 00:18:48,513 --> 00:18:50,786 Mami, qetësohu së pari. 243 00:18:50,786 --> 00:18:54,089 Mund ta imagjinoni se çfarë po kalon ai? 244 00:18:54,853 --> 00:18:59,195 Çfarë lloj jete do të ketë Yi Jun nën atë grua? 245 00:18:59,195 --> 00:19:00,797 A janë ata madje njerëz? 246 00:19:00,797 --> 00:19:05,126 Si mund ta bënin këtë me babin tuaj? 247 00:19:05,126 --> 00:19:06,853 E di, mami. 248 00:19:06,853 --> 00:19:13,134 Unë dua t'i vras ata tani, por unë po përmbahem për babin. 249 00:19:13,134 --> 00:19:16,400 Unë jam duke shkuar për të bërë ata plehrat shqyejnë njëri-tjetrin. 250 00:19:16,400 --> 00:19:18,247 Ne nuk po fundosemi në nivelin e tyre. 251 00:19:19,600 --> 00:19:21,701 mami. 252 00:19:21,701 --> 00:19:23,552 Si munden ata... 253 00:19:31,967 --> 00:19:34,196 Jemi gati, kryetar. 254 00:19:37,739 --> 00:19:41,267 Të thashë të shtriheshe undefined 255 00:19:41,267 --> 00:19:44,508 undefined undefined 256 00:19:44,508 --> 00:19:48,345 undefined undefined 257 00:19:48,345 --> 00:19:50,266 undefined 258 00:19:50,266 --> 00:19:52,758 undefined 259 00:19:52,758 --> 00:19:55,183 undefined 260 00:19:59,288 --> 00:20:00,682 undefined 261 00:20:01,367 --> 00:20:02,991 undefined 262 00:20:06,834 --> 00:20:09,097 undefined 263 00:20:11,300 --> 00:20:12,971 undefined 264 00:20:15,101 --> 00:20:16,772 undefined 265 00:20:17,467 --> 00:20:18,770 undefined 266 00:20:18,770 --> 00:20:22,250 undefined undefined 267 00:20:22,250 --> 00:20:26,482 undefined undefined 268 00:20:26,482 --> 00:20:28,250 undefined 269 00:20:28,950 --> 00:20:32,487 undefined 270 00:20:37,267 --> 00:20:39,027 undefined 271 00:20:50,662 --> 00:20:52,582 undefined 272 00:20:52,582 --> 00:20:55,245 undefined 273 00:20:55,245 --> 00:20:57,510 undefined 274 00:20:59,915 --> 00:21:01,901 undefined undefined 275 00:21:01,901 --> 00:21:06,121 undefined undefined 276 00:21:09,267 --> 00:21:11,326 undefined 277 00:21:16,367 --> 00:21:20,170 undefined 278 00:21:20,170 --> 00:21:22,600 undefined undefined 279 00:21:22,600 --> 00:21:24,267 Momma yɛmfa security footage no nkɔ ne nea wɔakyere agu hama so no 280 00:21:24,267 --> 00:21:25,941 na sɛe Choiseong, Paapa. 281 00:21:25,941 --> 00:21:28,863 Nnyɛ biribiara ntɛmntɛm na twɛn kɛkɛ. 282 00:21:28,863 --> 00:21:31,146 Hwɛ bere tenten a ɛsen saa! 283 00:21:39,421 --> 00:21:40,813 [Ɔpanyin a ɔhwɛ adwuma so Jeong Hak Hui, Hayoung Da biara da]. 284 00:21:45,001 --> 00:21:49,666 CEO Jeong, kɔ w’anim na tintim saa afotu no. 285 00:21:49,666 --> 00:21:51,934 [Oguamtrani Kang a wawu: Mfonini a Wɔabɔ no Pue]. 286 00:21:51,934 --> 00:21:53,035 [Oguamtrani Kang Wu Ho Mfonini a Ɛyɛ Ahodwiriw]. 287 00:21:53,035 --> 00:21:54,600 [Nokware a Ɛwɔ Oguamtrani Kang Wu akyi]. 288 00:21:54,600 --> 00:21:57,534 Mfiase no, . ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔde nnuru a wɔde da no bɛhyɛ ne mu 289 00:21:57,534 --> 00:22:00,515 ɔnya fii ne kunu hɔ enti na Paapa rensɔre. 290 00:22:00,515 --> 00:22:06,115 Nanso bere a obuee n’ani mpofirim no, . ɔde pillow miaa no kɛkɛ. 291 00:22:06,115 --> 00:22:08,351 Wo kunu nso yɛ ɔyɔnkofo. 292 00:22:08,351 --> 00:22:10,919 So wopɛ sɛ wogye akyinnye ampa hena ne nsɛmmɔnedi a enye koraa no so? 293 00:22:10,919 --> 00:22:12,021 [Sɛ ɔyɛ ɔyɔnkofo a, wɔboom yɛɛ]. 294 00:22:12,021 --> 00:22:13,989 [Afiase asetena ye dodo ma wɔn]. 295 00:22:13,989 --> 00:22:15,157 [Nneɛma a wɔhwɛ]. 296 00:22:15,157 --> 00:22:16,525 [Ebia nkyerɛwee a wɔayi no adi no yɛ adanse titiriw biako pɛ a ɛda nsɛmmɔnedi no adi]. 297 00:22:16,525 --> 00:22:22,468 [Owu a Adwenem Naa Wom: Hena ne Ɔsraani a Otwa To?]. 298 00:22:23,834 --> 00:22:27,135 Meka kyerɛɛ no sɛ ɔntwɛn, . nanso ɔda so ara kɔ twee saa stunt yi? 299 00:22:33,333 --> 00:22:34,534 Oguamtrani, . 300 00:22:34,534 --> 00:22:37,938 asɛm bi wɔ hydrogen tech fael ahorow no ho yɛfaa fii Choiseong hɔ. 301 00:22:37,938 --> 00:22:39,481 Yɛhwɛɛ wɔn mpɛn pii, . 302 00:22:39,481 --> 00:22:42,751 nanso wɔyɛ nkyerɛase a akyɛ sen nea na yɛwɔ dedaw no. 303 00:22:46,333 --> 00:22:48,523 Eyi bɛyɛ nea ɛsɛ sɛ wɔhwɛ. 304 00:22:49,299 --> 00:22:51,486 Hwɛ kwan, Oguamtrani. 305 00:22:51,486 --> 00:22:54,095 Hwang Jun Hyeon, saa ɔkwasea no. 306 00:23:06,333 --> 00:23:10,814 [Choiseong Nsɛm ho amanneɛbɔfo Nhyiam]. Mepa kyɛw kɛse wɔ ahodwiriw no ho 307 00:23:10,814 --> 00:23:13,962 ne abasamtu a ɛbɛyɛ sɛ mo mu pii tee nka. 308 00:23:15,804 --> 00:23:18,200 Bere a wɔayɛ yaw pii akyi no, . 309 00:23:18,200 --> 00:23:21,389 Megyina ha nnɛ ɛfiri sɛ mesii gyinaeɛ 310 00:23:22,891 --> 00:23:25,060 Mintumi mfa nokware no nsie bio. 311 00:23:26,530 --> 00:23:30,966 Nokwasɛm ne sɛ, wɔrebɔ me sobo 312 00:23:33,704 --> 00:23:36,438 wɔ m’agya wuo ho. 313 00:23:38,567 --> 00:23:40,875 So ɛyɛ nokware sɛ wokɔɔ hɔ n’ayaresabea dan saa da no? 314 00:23:40,875 --> 00:23:43,011 So wo nso worepow nsɛm a ɛwɔ nsɛm a wɔakyere agu hama so no mu? 315 00:23:43,011 --> 00:23:46,034 Yɛsusu sɛ onipa no a wɔhwehwɛ sika kɛse bi 316 00:23:46,034 --> 00:23:48,817 ne nsɛm a wɔakyere agu hama so ne mfonini a wɔayɛ no 317 00:23:48,817 --> 00:23:53,467 yɛ onipa koro no ara 318 00:23:53,467 --> 00:23:57,259 a ɔbubuu no kɔɔ Daesan Hydrogen Complex no mu nnansa yi 319 00:23:58,058 --> 00:24:00,499 na leaked yɛn core hydrogen tech. 320 00:24:00,499 --> 00:24:02,459 So woahu obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo? 321 00:24:02,459 --> 00:24:06,535 Yɛde wɔn ho nsɛm hyɛɛ polisifo nsa ne ahobammɔ ho mfonini ahorow no sɛ adanse. 322 00:24:06,535 --> 00:24:09,104 Yɛgye di nso ɔdebɔneyɛfo ankasa a okum me papa no 323 00:24:09,104 --> 00:24:11,119 yɛ kuw koro no ara fã. 324 00:24:11,119 --> 00:24:14,576 So woreka sɛ wokum Oguamtrani Kang Yong Ho a wawu no? 325 00:24:17,801 --> 00:24:20,782 Yɛanya adanse a ɛyɛ den a ɛkyerɛ nea odi fɔ ankasa no. 326 00:24:28,056 --> 00:24:29,170 [Choiseong Nsɛm ho amanneɛbɔfo Nhyiam]. 327 00:24:29,967 --> 00:24:31,901 Dɛn ne ɛno? 328 00:24:31,901 --> 00:24:33,762 So ɛnyɛ ɛno ne Oguamtrani Kang? 329 00:24:43,934 --> 00:24:48,600 So ɔdebɔneyɛfo no siesiee ne ho te sɛ wo sɛ wobɛkum w’agya? 330 00:24:48,600 --> 00:24:49,789 So wowɔ mfonini a edi kan no nso? 331 00:24:49,789 --> 00:24:51,587 Wode asɛmfua "kuw" dii dwuma. 332 00:24:51,587 --> 00:24:53,200 So woreka sɛ ɛnyɛ wɔn nkutoo na wɔyɛɛ wɔn ade? 333 00:24:53,200 --> 00:24:54,600 So wubetumi ahu wɔn? 334 00:24:54,600 --> 00:24:56,034 So ɛyɛ obi a ofi Choiseong mu? 335 00:24:56,034 --> 00:24:58,134 Dɛn nti na mprempren ara na woreyi mfonini no adi? 336 00:24:58,134 --> 00:24:59,688 Me bisa sɛ... 337 00:25:03,500 --> 00:25:05,994 wo gyae exploiting... 338 00:25:06,867 --> 00:25:09,567 me papa wuo... 339 00:25:09,567 --> 00:25:15,203 enti obetumi... awiei koraa no ɔbɛhome asomdwoe mu. 340 00:25:24,233 --> 00:25:26,982 Ne agodie no rema me creeps no anibere so. 341 00:25:33,824 --> 00:25:38,526 Ɔde me papa redi dwuma ara kwa kosi awiei koraa. 342 00:25:50,400 --> 00:25:52,074 Ɔmanfo adwene adan koraa. 343 00:25:52,074 --> 00:25:54,411 Nsusuwii a ɛyɛ hu wɔ hɔ a ɛrehuruhuruw fa nea odi fɔ ankasa no ho. 344 00:25:54,411 --> 00:25:57,946 Esiane sɛ wo babea nso de ne ho ahyɛ mu nti wɔ nea wɔakyere agu hama so no mu, . 345 00:25:57,946 --> 00:26:00,982 ebia adwene no bɛdan akɔ Taeha so sɛ yɛanhwɛ yiye a. 346 00:26:02,701 --> 00:26:04,419 Dɛn na yɛyɛ, Paapa? 347 00:26:04,419 --> 00:26:08,556 Sɛ wode anibiannaso wosow nkrante a, . ɛyɛ nea ɛyɛ wo sɛ wobɛtwa wo ho. 348 00:26:10,367 --> 00:26:13,028 Ɔkwan bɛn so na Jae Gyeong nya mfitiase mfonini no? 349 00:26:13,028 --> 00:26:14,752 Wokaa sɛ wo na wohwɛ biribiara so. 350 00:26:14,752 --> 00:26:17,134 Wode asodi no reto w’ankasa wo papa so mprempren? 351 00:26:17,134 --> 00:26:21,134 Wohyɛɛ me ma mekɔɔ hɔ efisɛ woyaree sɛ wobɛtwɛn atwa wo ho ahyia 352 00:26:21,134 --> 00:26:23,505 sɛ obi foforo bɛbrɛ wo Choiseong. 353 00:26:24,351 --> 00:26:26,451 Na wopɛ sɛ me na mɛwie no. 354 00:26:26,451 --> 00:26:27,477 Nti? 355 00:26:27,477 --> 00:26:32,347 Obiara nni hɔ a na n’ani agye sen wo bere a Oguamtrani Kang wui no, . 356 00:26:35,697 --> 00:26:40,255 enti memfata eyinom mu biara. 357 00:26:42,101 --> 00:26:44,534 - Hey, gyae won! - hwan na moye nnipa? 358 00:26:44,534 --> 00:26:46,161 Henanom ne mo nkurɔfo? 359 00:26:46,161 --> 00:26:47,218 Jo Taek Sang, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 360 00:26:47,218 --> 00:26:49,767 wɔakyere wo sɛ woato mmara so ne mfiridwuma mu akwansrafo. 361 00:26:49,767 --> 00:26:51,278 Wowɔ hokwan sɛ wunya mmaranimfo. 362 00:26:51,278 --> 00:26:55,400 Wowɔ hokwan sɛ woyɛ komm, . na biribiara a wobɛka no, wobetumi de atia wo. 363 00:26:55,400 --> 00:26:59,634 Ti a ɛkɔ soro. Wo, wo guamtrani, ne mpanyimfo no 364 00:26:59,634 --> 00:27:02,644 na wobetumi de ne nyinaa aba saa tech a wowiae no so. 365 00:27:06,834 --> 00:27:08,883 Agya. 366 00:27:12,788 --> 00:27:15,595 [Kang Jae Gyeong] na ɔkyerɛwee. 367 00:27:33,873 --> 00:27:35,410 Saa kwan yi so. 368 00:27:39,967 --> 00:27:41,783 Amemene di nkonim bere nyinaa, ɛnte saa? 369 00:27:42,634 --> 00:27:45,455 Ɛte sɛ nea wuhia ɔkyerɛwfo foforo. 370 00:27:45,455 --> 00:27:48,890 Good luck hwehwɛ talente te sɛ me de no. 371 00:27:49,526 --> 00:27:52,761 Wokae saa ɔwɛmfo a wokum no no? 372 00:27:52,761 --> 00:27:55,198 Owura Hwang huu ne fon no. 373 00:27:55,198 --> 00:27:57,467 Wohuu nneɛma bi a ɛyɛ anigye yiye wɔ so. 374 00:27:57,467 --> 00:28:00,935 Anka ɛsɛ sɛ okum saa ɔkwasea no nso. 375 00:28:03,959 --> 00:28:07,456 Esiane wo nti, meserewee sen biara wɔ mfe pii mu. 376 00:28:08,134 --> 00:28:10,347 Biribi ankasa, ɛnte saa? 377 00:28:10,347 --> 00:28:14,383 Womaa wo babea yɛɛ awudi no. 378 00:28:14,383 --> 00:28:17,452 Nokwarem no, mafi ase ate nka bɔne ama no. 379 00:28:18,434 --> 00:28:22,834 By the way, sɛ nkurɔfo hu pɛ a... 380 00:28:22,834 --> 00:28:28,844 wokum w’asew maa Choiseong, . Taeha awie, ɛnte saa? 381 00:28:31,972 --> 00:28:34,202 Mewɔ koma a ɛyɛ mmerɛw. 382 00:28:35,371 --> 00:28:38,141 Fa Taeha Ahoɔden no ma. 383 00:28:38,141 --> 00:28:40,711 Ɛkaa kakraa bi na woyɛɛ me frame sɛ aboa a okum Paapa no. 384 00:28:40,711 --> 00:28:44,467 Saa dodow no ara ne nea esua koraa sɛ wopɛ me mmoa a. 385 00:28:44,467 --> 00:28:45,767 Na... 386 00:28:45,767 --> 00:28:48,950 Sika a wɔde bɛtɔ ade no? 387 00:28:48,950 --> 00:28:51,319 Ɛno wɔ wo so, ɛnte saa? 388 00:28:53,867 --> 00:28:58,593 Wowɔ stash bi a wɔde asie wɔ Singapore. 389 00:29:16,422 --> 00:29:20,034 Owura Hwang tutuu ɛno nso. 390 00:29:20,034 --> 00:29:22,417 Ɛtɔ mmere bi a, ɔbɔ me mpo hu. 391 00:29:26,001 --> 00:29:28,056 Nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wususuw ho, ɛnte saa? 392 00:29:29,024 --> 00:29:32,861 Wo babea a wobɛtwitwa no remma eyi nkɔ. 393 00:29:32,861 --> 00:29:35,163 - hwɛ w’ano. - ma wo nne nkɔ fam. 394 00:29:35,163 --> 00:29:36,731 Agya. 395 00:29:43,901 --> 00:29:49,851 Mebɛdwene ho sɛ wusie Kang Yong Ho wu no koraa a. 396 00:29:51,990 --> 00:29:54,682 Ɛsɛ sɛ ateasefo kɔ so tra ase. 397 00:29:55,824 --> 00:30:01,812 Menyɛ atirimɔdenfo sɛnea ɛsɛ sɛ wobɛtwa wo nkurɔfoɔ asetena mu. 398 00:30:16,767 --> 00:30:20,141 Woyɛɛ dɛn huu eyi ho asɛm? 399 00:30:20,141 --> 00:30:24,881 Wobisaa Oguamtrani Kang ɛfa amannɔne towtua mmeae ho pɛn, ɛnte saa? 400 00:30:24,881 --> 00:30:27,616 Ɛwom mpo sɛ ɔfrɛɛ wo mmɔbɔmmɔbɔfo de 401 00:30:27,616 --> 00:30:31,887 sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ayɛ mfonini a ne bo nyɛ den biribiara a chaebol guamtrani yɛ. 402 00:30:31,887 --> 00:30:33,888 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 403 00:30:33,888 --> 00:30:38,026 Efi bere a na moyɛ abusua no, . na ontumi mmu n’ani ngu wo so kɛkɛ. 404 00:30:39,596 --> 00:30:43,131 Ɔkyerɛɛ wo sɛnea, . nanso wɔde nkrataa no nyinaa bi siei. 405 00:30:43,131 --> 00:30:45,066 [Taeha Kuw no Titenani Na Byeong Mo de Slush Fund Kyerɛwtohɔ ahorow]. 406 00:30:45,066 --> 00:30:47,435 Nokwarem no, Oguamtrani Kang mpo ansusuw ho da 407 00:30:47,435 --> 00:30:50,138 na wɔde saa kaad yi bedi dwuma wɔ tebea a ɛte sɛɛ mu. 408 00:30:50,138 --> 00:30:52,173 Oguamtrani Kang ka kyerɛɛ wo sɛ? 409 00:30:52,173 --> 00:30:53,273 Adɛn? 410 00:30:53,273 --> 00:30:54,760 Woyɛ hena ankasa? 411 00:30:54,760 --> 00:30:56,177 Asɛmmisa pa. 412 00:30:57,667 --> 00:30:59,714 Wususuw sɛ meyɛ hena? 413 00:31:01,885 --> 00:31:06,688 Yɛsrɛ sɛ monsiesie mo ho ma Singapore ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 414 00:31:14,996 --> 00:31:18,500 [Oguamtrani Kang Jae Gyeong]. 415 00:31:22,141 --> 00:31:27,075 Yɛda mo ase, . Mekoraa m’akongua so na minyaa Taeha Energy. 416 00:31:28,076 --> 00:31:32,516 Metwee nea me papa ntumi nyɛ no fii hɔ. 417 00:31:32,516 --> 00:31:35,598 Sɛ ɛnyɛ wo a, anka mɛyɛ dɛn da bi? 418 00:31:38,434 --> 00:31:42,690 So ɛsɛ sɛ yɛmene Taeha mũ no nyinaa kɛkɛ? 419 00:31:43,894 --> 00:31:45,860 Ɛnyɛ me dɔn so. 420 00:31:52,195 --> 00:31:54,134 Ɛhe na woakɔ akyiri saa? 421 00:31:54,134 --> 00:31:57,774 Kɛkɛ... kɔɔ nantew. 422 00:31:57,774 --> 00:31:59,675 Ɛyɛ asiane wɔ abɔnten hɔ... 423 00:32:04,619 --> 00:32:06,700 Ɛbɛba awiei nnansa yi ara. 424 00:32:07,787 --> 00:32:10,251 Kang Jae Gyeong ne Taeha na wɔkyerɛwee. 425 00:32:13,154 --> 00:32:14,554 Wiɛ... 426 00:32:15,500 --> 00:32:17,434 Ɛfa Seok Do ho... 427 00:32:17,434 --> 00:32:18,826 Dɛn? 428 00:32:21,884 --> 00:32:23,564 Mma no nha wo. 429 00:32:24,534 --> 00:32:26,768 Worekɔ adwuma akwantu bi mu ɔkyena? 430 00:32:42,113 --> 00:32:43,901 Wo nkutoo na wobaa hɔ? 431 00:32:43,901 --> 00:32:45,253 Woanya ntini bi. 432 00:32:45,253 --> 00:32:49,657 Ɔkaa sɛ ɔremma ɛnhwe ase sɛ minya nsensanee biako pɛ a. 433 00:32:51,634 --> 00:32:54,695 Yɛ nea wopɛ biara sɛ wopɛ sɛ woyɛ dɔnhwerew 9 no amanneɛbɔ a. 434 00:32:56,034 --> 00:32:57,365 Oh, me ho yeraw me. 435 00:32:57,365 --> 00:32:58,568 Sikasɛm? 436 00:32:58,568 --> 00:33:01,480 Ɛsɛ sɛ wosɛe sika kakra ma akwantu a ɛho hia te sɛ eyi. 437 00:33:01,480 --> 00:33:02,839 Mewɔ adesuakuw a edi kan mu. 438 00:33:02,839 --> 00:33:04,264 Deɛ ɛdi kan. 439 00:33:06,474 --> 00:33:08,342 Saa ketewa no... 440 00:33:12,434 --> 00:33:15,420 Yiw, Oguamtrani, mereforo hyɛn mprempren. 441 00:33:15,420 --> 00:33:17,940 So wunyaa sika a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so no? 442 00:33:17,940 --> 00:33:20,321 Mmarima a wɔboaa wo ma wohyehyɛɛ Siren. 443 00:33:20,321 --> 00:33:23,057 Meyɛɛ nhyehyɛe sɛ wubehyia wɔn wɔ Singapore. 444 00:33:24,383 --> 00:33:25,600 Na adwumakuw a wɔyɛ shell no nso ɛ 445 00:33:25,600 --> 00:33:28,104 sɛ wɔde bedi dwuma sɛ cushion wɔ Na Byeong Mo sika a ɔde di dwuma ɔkwammɔne so no ho? 446 00:33:28,104 --> 00:33:31,032 Mewɔ onimdefo bi wɔ saa asɛm no ho, enti mma ɛnhaw wo. 447 00:33:31,032 --> 00:33:32,602 Me nhaw me ho. 448 00:33:32,602 --> 00:33:34,201 Kɔ so yɛ adwuma pa no. 449 00:33:36,267 --> 00:33:38,005 Hwɛ yiye wɔ hɔ. 450 00:33:39,767 --> 00:33:41,275 Meda wo ase. 451 00:33:46,734 --> 00:33:50,585 Dɛn nti na wasiesie ne ho saa bio? 452 00:33:53,367 --> 00:33:55,389 Obiara rehwɛ no denneennen. 453 00:33:56,791 --> 00:33:58,454 [Taeha Ahoɔden Adwumayɛ ne Dwumadi Nhwehwɛmu]. 454 00:34:06,534 --> 00:34:10,348 Momma yɛnkyekyere Taeha Energy Mandamp;A nhyehyɛe ansa na Team Leader Hwang asan aba. 455 00:34:10,348 --> 00:34:12,206 - yiw, Oguamtrani. - yiw, Oguamtrani. 456 00:34:13,908 --> 00:34:15,309 Na me kunu nso ɛ? 457 00:34:16,333 --> 00:34:18,279 Dɛn na wayɛ nnansa yi? 458 00:34:35,932 --> 00:34:41,202 Wobɔ me bere nyinaa sɛ wowɔ adagyew, . nanso wugye di sɛ wobɔ golf pii. 459 00:34:42,534 --> 00:34:45,940 Bere tiaa bi ni a mendii agorɔ, . enti me nipadua te nka sɛ ɛyɛ den. 460 00:34:46,674 --> 00:34:48,545 Nea ɛka ho no, woayɛ adagyew. 461 00:34:50,467 --> 00:34:52,816 Woasesa kakra. 462 00:34:52,816 --> 00:34:54,620 Wo vibe nyinaa, nso. 463 00:34:55,834 --> 00:34:57,903 Yɛfaa nneɛma pii mu. 464 00:34:57,903 --> 00:35:00,054 Ná obiara bɛsakra wɔ ɛno akyi. 465 00:35:10,767 --> 00:35:14,902 So w’ani gye... kar foforo no ho? 466 00:35:37,559 --> 00:35:39,760 [Ayaresa Ho Akwan a Wɔfa so Yɛ ama Ahotɔ wɔ Amemene mu Opira a Hypoxic Mu]. 467 00:35:51,736 --> 00:35:55,242 So woreyɛ atuhoama adwuma... esiane afobu nti? 468 00:35:55,242 --> 00:35:56,867 Anaasɛ... 469 00:35:56,867 --> 00:35:59,447 worebɔ mmɔden sɛ wubenyan me papa a wɔahyew no? 470 00:36:14,333 --> 00:36:17,101 Dɛn na anka nkurɔfo bɛka sɛ guy a ɔhunu ayarefoɔ nko ara a 471 00:36:17,101 --> 00:36:19,069 mpofirim ara na ohuruw kɔɔ nnwumakuw adwuma mu? 472 00:36:19,069 --> 00:36:21,798 Wopɛ sɛ wɔfrɛ me wo nepotism hire? 473 00:36:21,798 --> 00:36:24,523 Mempɛ sɛ mɛyɛ wo puppet wɔ Nnuru anaa Aguadi mu. 474 00:36:24,523 --> 00:36:27,917 Meresusuw ho sɛ mɛfi ase aduruyɛ ho adwumayɛ fã bi a ɛhwɛ ntini mu yare so. 475 00:36:27,917 --> 00:36:31,746 Wo papa a wobɛsa maa m’ani gyee komayare ho nsɛm ho. 476 00:36:36,517 --> 00:36:41,255 Wogyaee ayaresabea hɔ, . nanso wode syringe ne coma meds kaa wo ho. 477 00:36:42,277 --> 00:36:46,978 Me dwenee kɛkɛ sɛ... na woreyɛ biribi a ɛyɛ sunsuma. 478 00:36:46,978 --> 00:36:48,462 Jae Gyeong na ɔkyerɛwee. 479 00:36:50,140 --> 00:36:51,666 So ehu aka wo? 480 00:36:52,448 --> 00:36:54,702 Wosuro sɛ me nso megyae wo? 481 00:36:56,500 --> 00:36:58,408 Ahomegyeɛ? 482 00:36:58,408 --> 00:37:00,548 Me na metow wɔn gui. 483 00:37:00,548 --> 00:37:05,267 Mede saa abusuabɔ a awuduru wom no baa awiei wɔfrɛɛ abusua. 484 00:37:05,267 --> 00:37:08,149 Wo ne Il Jun nkutoo na mihia. 485 00:37:11,588 --> 00:37:15,489 Mɛka akyerɛ wɔn sɛ wɔnpia wɔn ho nkɔ wɔn anim ne aduruyɛ dwumadibea no. 486 00:37:17,168 --> 00:37:19,293 Me ne Choiseong guamtrani. 487 00:37:20,043 --> 00:37:22,330 Wunni biribiara a wobɛfɛre. 488 00:37:31,168 --> 00:37:33,808 - a wode ko office. - yiw, ma'am. 489 00:37:34,542 --> 00:37:36,743 Mewɔ TF team adwuma pii. 490 00:37:36,743 --> 00:37:38,433 Worekɔ fie, ɛnte saa? 491 00:38:18,755 --> 00:38:22,456 Owura, wuntumi nhwere saa kar no koraa. 492 00:38:51,735 --> 00:38:53,387 Owurayere Jo. 493 00:38:58,795 --> 00:39:01,362 Twɛn! Mesrɛ wo, di kan tie me! 494 00:39:05,001 --> 00:39:06,534 Twɛn! 495 00:39:14,267 --> 00:39:16,410 Woyɛɛ dɛn huu beae yi? 496 00:39:40,037 --> 00:39:45,964 Woayɛ eyi... m’akyi? 497 00:39:46,774 --> 00:39:48,512 Kafra. 498 00:39:48,512 --> 00:39:50,400 Na ehu aka me... 499 00:39:50,400 --> 00:39:54,751 ebia ɔbɛdan akɔ nea enye koraa na ɛyɛɛ wo yaw kɛse mpo. 500 00:39:54,751 --> 00:39:59,854 Na me suro dodo kɛkɛ... sɛ mɛka akyerɛ wo. 501 00:39:59,854 --> 00:40:01,755 Minni anoyi biara. 502 00:40:08,632 --> 00:40:10,764 Meda wo ase, Jae Seong. 503 00:40:14,300 --> 00:40:18,305 Meda wo ase... sɛ woagye no nkwa. 504 00:40:20,679 --> 00:40:23,789 Meda mo ase sɛ moama mahu no bio. 505 00:40:27,851 --> 00:40:30,420 M’ani sɔ paa. 506 00:40:30,420 --> 00:40:32,025 Mebɛhwɛ sɛ... 507 00:40:32,634 --> 00:40:37,258 ɔsɔre, Maame. 508 00:40:46,334 --> 00:40:49,593 So ɔde saa slush fund no rema ampa kɔ Kang Jae Gyeong nkyɛn? 509 00:40:49,593 --> 00:40:51,305 Ɛnyɛ hokwan a ɛbae. 510 00:40:52,192 --> 00:40:54,478 Eyi ne Na Byeong Mo slush sikakorabea fael no. 511 00:40:54,478 --> 00:40:58,749 Ɛwɔ biribiara efi ne Singapore akontaabu so kosi n’ananmusifo so. 512 00:40:58,749 --> 00:41:02,667 Jun Hyeon gyaw maa yɛn sɛ wɔde bɛhyɛ polisifo nsa. 513 00:41:02,667 --> 00:41:06,667 Afei adɛn nti na wɔfaa Na Eun Se kosi Singapore nyinaa? 514 00:41:06,667 --> 00:41:08,959 Bang Geul ankasa na ɔkaa saa. 515 00:41:08,959 --> 00:41:10,791 "Ɔpanyin, . 516 00:41:10,791 --> 00:41:12,901 sɛnea wususuw sɛ ɛyɛ den agya ne ɔbabea abusuabɔ ne 517 00:41:12,901 --> 00:41:14,938 bere a wɔadi awu no?" 518 00:41:14,938 --> 00:41:18,201 Na Byeong Mo rensusuw ho mpo ɔregye ne babea nkwa. 519 00:41:18,201 --> 00:41:20,479 Ɔhaw ne ho sɛ kuw no begye hit nkutoo. 520 00:41:20,479 --> 00:41:22,005 Bingo a wɔde yɛ nneɛma. 521 00:41:22,005 --> 00:41:23,871 Ɔkaa sɛ ɛno ne nea wɔrekan. 522 00:41:23,871 --> 00:41:26,658 Dɛn na mo baanu reyɛ? Bra fi adi. 523 00:41:26,658 --> 00:41:29,012 - Reba. - yiw, ma'am. 524 00:41:29,012 --> 00:41:30,447 Nifa. 525 00:41:34,568 --> 00:41:37,552 Yɛbɛkora wo so dwoodwoo kosi sɛ wo banana bɛsan aba. 526 00:41:37,552 --> 00:41:39,956 Fa yɛn ho hwɛ sɛ wo mmabarima foforo baanu no ara kwa. 527 00:41:39,956 --> 00:41:41,556 Ɛma wote nka sɛ wowɔ ahobammɔ, ɛnte saa? 528 00:41:42,259 --> 00:41:43,758 Menoaa akokɔ bi. 529 00:41:43,758 --> 00:41:45,128 Nya akongua. 530 00:41:45,128 --> 00:41:47,086 Ow saa? 531 00:41:47,086 --> 00:41:48,095 Oh... 532 00:41:48,095 --> 00:41:51,899 Nokwarem no, na meredwennwen nneɛma ho ara kwa biribi hua yɛ nwonwa. 533 00:41:52,709 --> 00:41:55,336 Yɛn na yɛyɛ wɔn veronderstel is om vir jou te sorg. 534 00:41:55,336 --> 00:41:58,706 Ek het gehoor jy help Jun Hyeon baie. 535 00:41:58,706 --> 00:42:01,776 Die meisie langsaan het vir my gesê julle is sy beste vriende. 536 00:42:01,776 --> 00:42:03,077 - Ja, mevrou. - Ja, mevrou. 537 00:42:03,077 --> 00:42:04,178 Julle seuns drink, reg? 538 00:42:04,178 --> 00:42:06,930 - Dankie vir die drankies. - Bly sit. 539 00:42:06,930 --> 00:42:09,389 - Ek sal dit vinnig opsweep. - Klink goed. 540 00:42:09,389 --> 00:42:13,120 - Dit sal dadelik uit wees. - Dit lyk of ons die een is wat hier behandel word. 541 00:42:15,289 --> 00:42:16,339 Huil jy weer? 542 00:42:16,339 --> 00:42:18,575 Moet manlike menopouse wees. 543 00:42:19,333 --> 00:42:22,173 Wag net tot Jun Hyeon terugkom. 544 00:42:22,173 --> 00:42:23,831 Ek gaan hom so goed behandel. 545 00:42:23,831 --> 00:42:25,466 Komaan. 546 00:42:26,434 --> 00:42:28,205 Sit 'n plek. 547 00:42:28,205 --> 00:42:32,573 [Singapoer] 548 00:42:32,573 --> 00:42:35,946 Skryf voorsitter Na se Singapoer-rekening hier. 549 00:42:35,946 --> 00:42:39,146 Neem sewe persent. Stuur die res na hierdie stigtingsrekening. 550 00:42:44,701 --> 00:42:46,834 'n Sewe persent fooi? 551 00:42:46,834 --> 00:42:48,901 So nadat hy 'n 35 miljard gewen het, 552 00:42:48,901 --> 00:42:53,360 Jae Gyeong sit net in sy sak meer as 450 miljard gewen. 553 00:42:55,667 --> 00:42:57,464 Teken dit net. 554 00:42:58,566 --> 00:42:59,637 [JH Sokkerklub] 555 00:42:59,637 --> 00:43:01,600 JH? 556 00:43:01,600 --> 00:43:03,837 Soos in Hwang Jun Hyeon se JH? 557 00:43:05,300 --> 00:43:09,014 Jy het dit bymekaar geklap vir wasgoed, dan sal jy dit toemaak. Reg? 558 00:43:09,014 --> 00:43:11,901 ’n Kenner het baie hieroor nagedink. 559 00:43:11,901 --> 00:43:13,183 Wie weet? 560 00:43:13,183 --> 00:43:15,283 Dit kan eintlik word 'n gesogte sokkerstigting. 561 00:43:15,283 --> 00:43:17,826 Bestel sjampanje. 562 00:43:17,826 --> 00:43:20,190 Ons het heeltemal te veel tyd voor ons vlug. 563 00:43:20,190 --> 00:43:22,272 Laat ek jou uitstap. 564 00:43:23,101 --> 00:43:25,125 Verskoon my. 565 00:43:29,400 --> 00:43:33,934 Julle... jy moet jou vliegtuigkaartjies verdien, reg? 566 00:43:41,712 --> 00:43:43,589 [Kang Bang Geul] Kom ons begin. 567 00:43:47,481 --> 00:43:48,590 [Uitvoerende hoof Jeong, Hayoung Daily] 568 00:43:53,034 --> 00:43:55,531 Dit is ek, Kang Jae Seong. 569 00:44:15,545 --> 00:44:18,267 Is jy seker hieroor? Doen dit aan my? 570 00:44:18,267 --> 00:44:20,890 Hou op om op te tree net omdat jy Jae Gyeong vertrou. 571 00:44:20,890 --> 00:44:23,617 Ouens soos jy is weggooibaar en 'n sent 'n dosyn. 572 00:44:24,390 --> 00:44:26,587 Wie sê ek vertrou Kang Jae Gyeong? 573 00:44:37,134 --> 00:44:39,803 Die Daesan Waterstofkompleks was dit nie toeval nie, was dit? 574 00:44:39,803 --> 00:44:44,305 Jy het net gemaak of jy aan haar kant was terwyl jy die hele tyd saam met Bang Geul gewerk het? 575 00:44:44,305 --> 00:44:46,640 Het jy ons almal gespeel? 576 00:44:50,689 --> 00:44:53,514 Maak dinge makliker wat jy so vinnig agterkom. 577 00:44:56,634 --> 00:44:58,695 Hy sal waarskynlik nie antwoord nie. 578 00:44:58,695 --> 00:45:01,155 Voorsitter Na gaan nou deur hel. 579 00:45:02,667 --> 00:45:05,059 Blakende nuus. Die vermeende moordenaar 580 00:45:05,059 --> 00:45:07,094 [Hospitaal CCTV-beeldmateriaal] van wyle voorsitter Kang van Choiseong Group 581 00:45:07,094 --> 00:45:09,142 is glo sy skoondogter, me. Na, 582 00:45:09,142 --> 00:45:10,921 stuur skokgolwe deur die publiek. 583 00:45:10,921 --> 00:45:14,112 Met duidelike beeldmateriaal van haar gesig wat nou vrygestel is, 584 00:45:14,112 --> 00:45:17,037 die uitval rondom wyle voorsitter Kang se dood 585 00:45:17,037 --> 00:45:20,074 word verwag om te groei. 586 00:45:20,074 --> 00:45:23,277 As jy nie gearresteer wil word nie soos sekretaris Jo, 587 00:45:23,277 --> 00:45:25,646 dis van nou af elke man vir homself. 588 00:45:31,834 --> 00:45:34,021 Het julle dan ook die slypfonds gevat? 589 00:45:35,767 --> 00:45:37,858 Is dit hoekom jy my hierheen gebring het in die eerste plek? 590 00:45:37,858 --> 00:45:39,727 Om my in 'n vreemde land vas te trek? 591 00:45:39,727 --> 00:45:41,728 Hwang Jun Hyeon, jou baster! 592 00:45:43,897 --> 00:45:45,933 In plaas daarvan om die slagoffer te speel, 593 00:45:45,933 --> 00:45:47,934 jy moet op jou knieë wees smeek Bang Geul om vergifnis, 594 00:45:47,934 --> 00:45:50,971 erken jy is 'n monster wat 'n doodsonde gepleeg het. 595 00:45:52,606 --> 00:45:57,423 Besef jy selfs wat jy gedoen het net om die moordenaar van 'n dooie ou man te vang? 596 00:46:01,434 --> 00:46:03,951 Jy dink my pa sal jou hiermee laat wegkom? 597 00:46:06,534 --> 00:46:09,022 Jy vertrou steeds jou pa, nè? 598 00:46:09,952 --> 00:46:14,261 Sal voorsitter Na jou red, of sal hy Taeha red? 599 00:46:18,769 --> 00:46:19,935 [Uitvoerende hoof, Jeon Jin Hwan, Taeha Energy] 600 00:46:22,937 --> 00:46:24,802 [ uitvoerende hoof, Shin Yong Ha, Taeha Chemicals] 601 00:46:26,974 --> 00:46:28,435 [Oudste Seun, Taeha Konstruksie] 602 00:46:33,380 --> 00:46:34,982 [Internasionale oproep] 603 00:46:39,134 --> 00:46:40,412 Pa. 604 00:46:40,412 --> 00:46:43,457 Eun Se, is jy oukei? 605 00:46:43,457 --> 00:46:45,693 [Verdagte geglo undefined 606 00:46:46,467 --> 00:46:50,497 undefined undefined 607 00:46:51,634 --> 00:46:53,934 undefined 608 00:46:56,300 --> 00:46:57,771 undefined 609 00:47:23,497 --> 00:47:25,435 undefined 610 00:47:26,267 --> 00:47:28,902 undefined 611 00:47:30,901 --> 00:47:34,072 undefined 612 00:47:34,072 --> 00:47:36,911 undefined undefined 613 00:47:36,911 --> 00:47:39,446 undefined 614 00:47:40,250 --> 00:47:42,953 undefined 615 00:47:42,953 --> 00:47:45,956 undefined undefined 616 00:47:45,956 --> 00:47:49,025 undefined undefined 617 00:47:49,025 --> 00:47:51,125 undefined 618 00:47:51,125 --> 00:47:53,227 undefined undefined 619 00:47:53,227 --> 00:47:54,398 undefined 620 00:47:54,398 --> 00:47:58,532 undefined 621 00:48:10,068 --> 00:48:12,315 undefined 622 00:48:12,315 --> 00:48:14,648 undefined 623 00:48:16,785 --> 00:48:18,585 undefined 624 00:48:20,090 --> 00:48:24,025 undefined undefined 625 00:48:24,025 --> 00:48:25,967 undefined undefined 626 00:48:25,967 --> 00:48:28,225 undefined 627 00:48:28,225 --> 00:48:29,586 undefined 628 00:48:29,586 --> 00:48:33,770 undefined undefined 629 00:48:33,770 --> 00:48:35,160 undefined 630 00:48:37,004 --> 00:48:38,372 undefined undefined 631 00:48:38,372 --> 00:48:41,244 undefined undefined 632 00:48:41,244 --> 00:48:43,069 undefined 633 00:48:48,315 --> 00:48:50,829 undefined undefined 634 00:48:51,688 --> 00:48:53,954 undefined 635 00:48:53,954 --> 00:48:55,867 undefined undefined 636 00:48:55,867 --> 00:48:57,400 undefined 637 00:48:57,400 --> 00:49:00,249 undefined undefined 638 00:49:00,249 --> 00:49:03,309 undefined 639 00:49:03,309 --> 00:49:05,102 undefined undefined 640 00:49:05,102 --> 00:49:07,103 undefined 641 00:49:09,036 --> 00:49:10,650 undefined 642 00:49:10,650 --> 00:49:14,445 undefined undefined 643 00:49:14,445 --> 00:49:15,576 undefined 644 00:49:15,576 --> 00:49:18,345 undefined 645 00:49:19,036 --> 00:49:21,849 undefined undefined 646 00:49:21,849 --> 00:49:25,055 undefined undefined 647 00:49:25,055 --> 00:49:28,056 undefined 648 00:49:28,056 --> 00:49:29,756 undefined 649 00:49:30,761 --> 00:49:33,576 undefined undefined 650 00:49:33,576 --> 00:49:37,434 undefined undefined 651 00:49:37,434 --> 00:49:39,001 undefined 652 00:49:39,001 --> 00:49:43,607 undefined undefined 653 00:49:43,607 --> 00:49:45,272 undefined 654 00:49:46,634 --> 00:49:49,124 undefined 655 00:49:49,124 --> 00:49:52,224 undefined undefined 656 00:49:52,224 --> 00:49:54,985 undefined undefined 657 00:49:54,985 --> 00:49:56,325 undefined 658 00:49:56,325 --> 00:49:59,767 undefined undefined 659 00:49:59,767 --> 00:50:01,200 undefined 660 00:50:01,200 --> 00:50:03,624 undefined undefined 661 00:50:03,624 --> 00:50:05,034 undefined 662 00:50:05,034 --> 00:50:06,925 undefined 663 00:50:06,925 --> 00:50:09,734 undefined 664 00:50:09,734 --> 00:50:11,565 undefined 665 00:50:16,495 --> 00:50:19,907 undefined 666 00:50:19,907 --> 00:50:23,544 undefined undefined 667 00:50:23,544 --> 00:50:25,913 undefined 668 00:50:25,913 --> 00:50:27,981 undefined 669 00:50:27,981 --> 00:50:30,417 undefined 670 00:50:30,417 --> 00:50:33,954 undefined undefined 671 00:50:33,954 --> 00:50:37,891 undefined undefined 672 00:50:40,194 --> 00:50:44,565 undefined undefined 673 00:50:44,565 --> 00:50:47,201 undefined undefined 674 00:50:47,201 --> 00:50:50,604 undefined 675 00:50:50,604 --> 00:50:54,274 undefined 676 00:50:54,274 --> 00:50:56,267 undefined 677 00:50:56,267 --> 00:50:58,834 undefined 678 00:50:58,834 --> 00:51:01,682 undefined undefined 679 00:51:01,682 --> 00:51:04,151 undefined 680 00:51:06,101 --> 00:51:07,567 undefined 681 00:51:07,567 --> 00:51:08,901 undefined 682 00:51:08,901 --> 00:51:10,527 undefined 683 00:51:10,527 --> 00:51:11,461 undefined 684 00:51:11,461 --> 00:51:13,894 undefined 685 00:51:15,062 --> 00:51:16,096 undefined 686 00:51:16,096 --> 00:51:20,567 undefined undefined 687 00:51:20,567 --> 00:51:21,703 undefined 688 00:51:21,703 --> 00:51:24,441 undefined 689 00:51:24,441 --> 00:51:26,607 undefined 690 00:51:26,607 --> 00:51:28,809 undefined 691 00:51:28,809 --> 00:51:31,300 undefined 692 00:51:31,300 --> 00:51:33,316 undefined 693 00:51:33,316 --> 00:51:35,783 undefined 694 00:51:35,783 --> 00:51:37,503 undefined 695 00:51:37,503 --> 00:51:38,663 undefined 696 00:51:38,663 --> 00:51:40,754 undefined 697 00:51:40,754 --> 00:51:43,767 undefined undefined 698 00:51:43,767 --> 00:51:44,967 undefined 699 00:51:44,967 --> 00:51:46,483 undefined 700 00:51:46,483 --> 00:51:48,695 undefined 701 00:51:48,695 --> 00:51:50,634 undefined 702 00:51:50,634 --> 00:51:52,766 undefined 703 00:52:11,475 --> 00:52:15,349 undefined undefined 704 00:52:15,349 --> 00:52:17,310 undefined 705 00:52:17,310 --> 00:52:19,150 undefined 706 00:52:19,150 --> 00:52:21,828 undefined undefined 707 00:52:31,333 --> 00:52:32,609 undefined 708 00:52:32,609 --> 00:52:34,801 undefined 709 00:52:34,801 --> 00:52:37,148 undefined 710 00:52:37,148 --> 00:52:38,928 undefined 711 00:52:38,928 --> 00:52:41,284 undefined 712 00:52:41,284 --> 00:52:43,483 undefined 713 00:52:47,934 --> 00:52:49,788 undefined 714 00:52:49,788 --> 00:52:51,248 undefined 715 00:52:51,248 --> 00:52:53,414 undefined 716 00:52:53,414 --> 00:52:55,408 undefined 717 00:52:55,408 --> 00:52:57,767 undefined 718 00:52:57,767 --> 00:52:59,199 undefined 719 00:53:09,635 --> 00:53:11,878 undefined 720 00:53:35,567 --> 00:53:37,367 undefined 721 00:53:37,367 --> 00:53:39,209 undefined 722 00:53:39,209 --> 00:53:41,208 undefined 723 00:53:41,208 --> 00:53:43,773 undefined 724 00:53:43,773 --> 00:53:45,245 undefined 725 00:53:47,748 --> 00:53:50,083 undefined 726 00:53:51,113 --> 00:53:52,886 undefined 727 00:55:03,701 --> 00:55:06,571 undefined 728 00:55:06,571 --> 00:55:09,451 undefined 729 00:55:09,451 --> 00:55:12,135 undefined 730 00:55:12,135 --> 00:55:15,391 undefined undefined 731 00:55:15,391 --> 00:55:17,140 undefined 732 00:55:17,140 --> 00:55:20,473 undefined undefined 733 00:55:26,701 --> 00:55:31,655 undefined undefined 734 00:55:31,655 --> 00:55:32,667 undefined 735 00:55:32,667 --> 00:55:34,320 undefined 736 00:55:36,367 --> 00:55:39,526 undefined 737 00:55:40,627 --> 00:55:45,866 undefined undefined 738 00:55:45,866 --> 00:55:48,235 undefined 739 00:55:48,235 --> 00:55:49,836 undefined 740 00:55:54,034 --> 00:55:59,326 undefined undefined 741 00:55:59,326 --> 00:56:01,915 undefined 742 00:56:02,801 --> 00:56:04,984 undefined 743 00:56:06,010 --> 00:56:07,654 undefined 744 00:56:08,534 --> 00:56:11,291 undefined 745 00:56:17,101 --> 00:56:21,896 undefined undefined 746 00:56:21,896 --> 00:56:23,570 undefined 747 00:56:23,570 --> 00:56:25,772 undefined undefined 748 00:56:25,772 --> 00:56:28,074 undefined 749 00:56:29,967 --> 00:56:32,312 undefined undefined 750 00:56:32,312 --> 00:56:33,984 undefined 751 00:56:33,984 --> 00:56:35,748 undefined 752 00:56:37,734 --> 00:56:41,021 undefined 753 00:56:41,021 --> 00:56:46,493 undefined undefined 754 00:56:46,493 --> 00:56:51,034 undefined 755 00:56:51,034 --> 00:56:55,935 undefined 756 00:57:05,901 --> 00:57:07,914 undefined 757 00:57:08,600 --> 00:57:10,617 undefined 758 00:57:45,333 --> 00:57:47,587 undefined 759 00:57:55,932 --> 00:57:58,402 undefined 760 00:58:06,773 --> 00:58:08,847 undefined 761 00:58:21,434 --> 00:58:24,903 undefined 762 00:58:24,903 --> 00:58:27,367 undefined 763 00:58:27,367 --> 00:58:29,590 undefined 764 00:58:29,590 --> 00:58:33,433 undefined 765 00:59:05,966 --> 00:59:10,402 undefined 766 00:59:30,127 --> 00:59:31,987 undefined 767 00:59:48,233 --> 00:59:50,643 undefined 768 00:59:51,314 --> 00:59:54,561 undefined